Lokalisierung

Was ist die lokale Anpassung?

Die Lokalisierung (localization) ist die Anpassung von Informationen (von einfachen Nachrichten bis zu Werbekampagnen oder elektronischen Spielen) unter Berücksichtigung der sprachlichen, kulturellen, politischen, rechtlichen sowie regelspezifischen und anderen Gegebenheiten eines Landes oder einer Region.

Die Lokalisierung ist ausschlaggebend für den Erfolg auf dem Weltmarkt.

Damit eine Botschaft ihre Zielgruppe mit der ursprünglichen Aussagekraft erreichen kann, arbeiten die ELIT Language Services zusammen mit Partnern, die internationale Erfahrung aufweisen, wissenschaftliches Wissen, Empathie und sprachliche Sensibilität mitbringen, auf dem letzten Stand der Entwicklungen sind und die Gebräuche und Traditionen der einzelnen Länder kennen.

Die Geschichte zeigt uns viele Beispiele, in denen Lokalisierungsprozesse die Kommunikationsstrategien von Unternehmen und Organisationen zum  ‚Abheben‘ verhalfen.