Localisation Linguistique
Qu’est-ce que la localisation linguistique;
La localisation linguistique consiste en l’adaptation de l’information – simple message, campagne publicitaire entière ou jeu électronique – compte tenu des particularités linguistiques, culturelles, politiques, légales, règlementaires et autres, d’un pays ou d’une région.
La localisation linguistique est un facteur de succès essentiel sur un marché mondialisé.
Pour qu’un message parvienne au public cible exactement comme l’a conçu son auteur, ELIT Language Services fait appel à des professionnels qui possèdent une expérience internationale, un sens aigu de l’usage de la langue, une bonne connaissance des us et coutumes des régions concernées, une culture solide, ainsi qu’une véritable empathie cognitive.
L’histoire est pleine de bons exemples de localisation linguistique qui ont véritablement « boosté » la communication d’entreprises et organisations.