Nos Atouts
Le choix des institutions internationales
Les organisations internationales font appel à ELIT pour les services d’interprétation et de traduction dont ils ont besoin.
Une entreprise active et reconnue à l’international
ELIT Language Services est une société dont le siège est à Athènes et qui déploie ses activités à l’international, exportant ses services d’interprétation et de traduction sur le marché européen. Grâce à son savoir-faire, elle occupe une position enviable dans l’espace européen des services linguistiques. Membre de l’Association européenne de l’industrie langagière.
La règle de la langue maternelle
Nous sommes peut-être le seul prestataire en Grèce à respecter scrupuleusement la règle d’or de la traduction, celle qui veut que les traducteurs ne travaillent que vers leur langue maternelle. Nous évitons ainsi les erreurs, quelquefois dangereuses, et protégeons le prestige des gouvernements, organisations et entreprises qui font appel à nous. 100% des traductions assurées par ELIT sont faites par des traducteurs travaillant vers leur langue maternelle.
Des interprètes membres de l’AIIC / agréés par l’Union Européenne
La seule garantie de qualité vérifiable des interprètes est leur appartenance à l’Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC) et leur accréditation par le service d’interprétation de la Commission Européenne et du Parlement Européen. Les interprètes qui possèdent ce « label de qualité » sont les seuls réellement accrédités en Grèce et en Europe – parce qu’ils sont les seuls à avoir passé avec succès les difficiles examens de sélection et à faire l’objet d’une évaluation continue par des interprètes chevronnés, qui s’assurent régulièrement de leurs compétences et de leur respect du Code de déontologie de l’AIIC.
Partenaire des institutions de l’Union Européenne
A l’issue d’un concours spécialement organisé, ELIT a signé un contrat de prestation de services de traduction avec la Cour de Justice de l’Union Européenne
Membre d’un réseau mondial
ELIT est membre exclusif du réseau Calliope Interpreters, réseau mondial d’interprètes-conseils membres de l’AIIC. Cette présence physique sur les cinq continents est la garantie d’un accès en temps réel au marché européen et international.
Une entreprise certifiée
Certification ISO 9001 :2015 (Système de gestion de la qualité) et ISO 17100 :2015 (services de traduction) par la Lloyd’s Register Quality Assurance
Une administration performante
L’équipe d’ELIT possède une expérience sans égal en matière d’organisation, qu’ils tirent autant des secteurs publics et privés que des organisations internationales. C’est l’équipe qui a réalisé les projets les plus importants et les plus exigeants de ces dernières années dans notre secteur d’activité.
La maitrise de l’économie
ELIT est le partenaire fiable des entreprises et entités grecques les plus dynamiques. Nous savons parler la langue du tourisme, de la transformation, des transports, des milieux médicaux, des institutions financières, du secteur agroalimentaire et des exportateurs grecs. ELIT est membre de la SEV (Association des Entreprises et Industries), de la SETE (Association des Entreprises grecques du Tourisme) et de l’HAPCO (Association Hellénique des Professionnels de l’Organisation de Congrès)
L’excellence par la sélection
Nous sélectionnons nos traducteurs et nos interprètes parmi des professionnels compétents, sans concessions sur la qualité. Nous investissons quotidiennement dans l’élargissement de notre réseau de collaborateurs au moyen d’évaluations continues.
L’interprétation et la traduction en direct, sans sous-traitance
ELIT n’est pas un intermédiaire, mais une équipe de traducteurs et d’interprètes. Nous n’avons pas d’autres activités que la prestation de services intégrés d’interprétation, de traduction et d’organisation de congrès.
L’assurance de la confidentialité
Tous nos collaborateurs, sans exception, ont signé un accord de confidentialité avec ELIT Language Services. ELIT Language Services gère les données à caractère personnel conformément au nouveau Règlement (UE) 2016/679 en date du 27 avril 2016 sur la protection des données (RGPD).